On Tour is a lightweight image gallery index. It uses very readable YAML data files.
The gallery index as rendered in a Web browser.
All you have to do is create a simple data file and upload it with your image gallery (created by your favorite software).